Hostile aux transparents, 2021

Galerie La ralentie, Paris

en collaboration avec un écrit de TugbA
en regard d'un poeme de René Char

encre, acrylique, stylo bille et paraffine sur livre de comptes marouflé sur toile
61 x 92 cm




 

 




l’instar des Transparents évoqués par René Char dans La postérité du soleil, et pour figurer l’hostilité que le monde leur témoigne, j’ai désiré pour le concours” Transparences” vous proposer un travail qui ne joue pas sur la tranquillité et la pureté que les transparences peuvent parfois inspirer, mais qui se
fourvoie dans une approche plus sombre, plus incertaine et plus controversée.


Pour ce faire, j’ai volontairement accidenté le travail, par la superposition des papiers, des matières, et par une écriture qui fuse et parfois s’échappe sous le papier cristal. Le support, un livre de comptes ancien, symbolise le temps qui passe et les comptes que les hommes demandent si souvent aux
Transparents. Les deux sphères se répondent comme deux mondes où, quoiqu’il en soit, et où qu’ils puissent fuir, les Tansparents ne trouveront point de répit.

De l’un à l’autre, ils chercheront en vain un refuge.

Pour figurer plus encore l’hostilité croissante à l’égard des Transparents dans un monde devenant de plus en plus globalé, Tu?bA qui est turque s’est associée à moi dans ce travail. Elle a écrit un texte dans sa langue en regard du texte de René cher, donc je me laisse découvrir la traduction à la page suivante.
Nous avons inscrit ce texte en filigrane sur le travail. Nous avons intitulé ce travail ““?effaflara Dü?manl?k / Hostile aux Transparents” en hommage à René
Char.

Combien de temps encore poserons-nous les questions que nous avons déjà posées au Soleil alors que nous savons qu’il naîtra demain encore ?
Enchevêtrées, chétives, les croyances qui ont prêté allégeance à un ordre intrinsèque, offriront-elles la réponse dans les cavités les plus profondes et sombres de la Terre ?
L’harmonie que nous essayons de capturer en nous imitant les yeux fermés ; mirage Les symboles que nous dessinons, le besoin de transfert, l’espoir de compréhension, les mêmes mots qui s’élèvent d’une seule voix ; monotonie
L’attrait poisseux de la répétition de ce qui existe ; négligence Tout ce qui est notre, nous suffit, tout ce qui n’est point notre, n’est pas là de toute façon
Maintenant, ce qui nous reste est évident Nous le travaillons sur la toile, distinctement, sans obstacle, tranquilles et transparents
Même si, d’une certaine façon, tout le monde est unique ?l faut du courage pour rester unique dans ce monde ; mérite
Après tout, l’homme est un être contradictoire, finalement.

TugbA, 2021